caffetteria • food • vini • cocktail

LA SELEZIONE

le nostre proposte

I NOSTRI MENU

Caffetteria e Dessert

Vini e Cocktail

FOOD MENU:

LE ACCIUGHE FRITTE

€ 14

Panatura Aromatica, Insalata, Maionese All’aglio E Limone

(1,4,3)

Anchois Frits

Chapelure Aromatique, Salade Et Mayonnaise Au Citron Et À L'ail

FRIED ANCHOVIES

Aromatic breadcrumb coating, salad, garlic and lemon mayonnaise

IL POLPO* ROSTICCIATO

€ 16

Insalatina Di Finocchi, Arance, Nocciole E Gazpacho Di Pomodoro

(14,8)

POULPE RÔTI

Chapelure Aromatique, Salade Et Mayonnaise Au Citron Et À L'ail

ROASTED OCTOPUS

Fennel salad, oranges, hazelnuts, and tomato gazpacho

MOSCARDINI ALLA LUCIANA

€ 15

speziato con Salsa Allo Yoghurt

(12,14)

Petits poulpes à la Luciana selon la tradition napolitaine.

Neapolitan-style stewed baby octopus.

SPIEDO DI CALAMARO

€ 15

Scamorza, Pomodoro E Limone

(7,14)

Brochette de calamar, scamorza fumée, tomate et citron

Squid Skewer with smoked scamorza, tomato, and lemon

ANTIPASTO ILLEGALE

€ 25

insalata di polpo e finocchi, acciughe fritte, carpaccio di tonno in salsa teriyaki, capasanta gratinata

(4,7,14)

Salade de poulpe et fenouil, anchois frits, carpaccio de thon à la sauce teriyaki, coquille Saint-Jacques gratinée

Octopus and fennel salad, fried anchovies, tuna carpaccio with teriyaki sauce, scallops au gratin

IL GRAN CRUDO

€ 40

Tonno. Salmone, Ostriche, Gamberi, Scampo

(2,4)

Le Grand Cru De La Mer

Thon, Saumon, Huîtres, Gambas, Langoustine

Seafood Grand Cru

Tuna, salmon, oysters, prawns, scampi

LA TARTARE DI TONNO O DI SALMONE

€ 16

Tonno Pinna Gialla o Salmone, Avocado, e Frutti Rossi

(1,4,7)

La Tartare De Thon Albacore ou Saumon

Avocat Et Fruits Rouges

Tuna or Salmon Tartare

Yellowfin tuna or salmon, avocado, and red berries

LA TARTARE DI FASSONA

€ 14

Tartare Di Fassona, Pomodori, Olive Taggiasche e Scaglie Di Grana

(1,4,7)

Tartare De Fassona, Salade, Tomates, Olives Taggiasca Et Copeaux De Parmesan

Beef tartare with tomato, Taggiasca olives, and Parmesan flakes

OSTRICHE FINE DE CLAIRE N°3

€ 3 cad.

(14)

HUÎTRES FINE DE CLAIRE N° 3

OYSTERS FINE DE CLAIRE N°3

TAGLIATELLA AL RAGÙ

€ 14

(1,9,12)

Tagliatelle au Ragù

Tagliatelle with Ragù

TAGLIOLINO ASTICE*

€ 30

pomodoro confit e basilico (min 2 pers.)

(1,2)

Tagliolini au homard, tomates confites et basilic (min. 2 personnes)

Lobster Tagliolini With confit tomato and basil (min. 2 pers.)

IL PLIN PIEMONTESE

€ 16

Crema Di Parmigiano, Limone e Nocciola IGP

(1,8,3,7)

Crème Au Parmesan, Citron Et Noisettes

Filled pasta with Parmesan cream, lemon, and Piedmont hazelnuts

100% LIGURIA

€ 19

Tagliolini Al Pesto, Pomodoro Fresco e Calamaro Fritto*

(1,7,8,14,5)

Tagliolini Au Pesto, Tomates Fraîches Et Calmars Frits

Tagliolini with pesto, fresh tomatoes, and fried squid*

TAGLIATELLA ILLEGALE

€ 19

Tagliatella Aglio, Olio, Peperoncino, Pomodoro, Burrata e Acciuga

(1,4,7)

Tagliatella À L'ail, Huile, Piment, Tomate, Burrata Et À L'anchois

Garlic, oil, chili, tomato, burrata, and anchovies

GNOCCHETTI E POLPO

€ 20

Chicche Di Patate, Polpo Del Golfo, Pomodorino, Olive e Basilico

(1,14)

Gnocchi De Pommes De Terre, Poulpe Du Golfe, Tomates Cerises, Olives Et Basilic

Potato gnocchi with Gulf octopus, cherry tomatoes, olives, and basil

FRUTTI DI MARE

€ 22

Tagliolino Con Pomodoro, Cozze,Vongole, Calamari*, Gamberi* e Basilico Al Profumo Di Limone

(1,3,2,14)

Tagliolino À La Tomate, Moules, Palourdes, Calamars, Crevettes Et Basilic Citronné

Tagliolino with Tomato Sauce, Mussels, Clams, Squid, Shrimp and Lemon Basil

LINGUINE ALLE VONGOLE

€ 20

(1,14)

Linguine aux palourdes

Linguine with clams

GAMBERI “ILLEGALI”

€ 25

flambati al rhum dei Caraibi

(2)

Gambas flambées au rhum des Caraïbes

Prawns Flambéed with Caribbean rum

LA FRITTURA DI CALAMARI

€ 20

Fritturina Di Calamari e Verdurine con Maionese all’aglio e Limone

(1,3,5,14)

Calmar Frit Accompagné De Légumes Tempura Et D'une Mayonnaise Au Citron Et À L'ail

Fried squid and vegetables with garlic and lemon mayonnaise

TATAKI DI TONNO

€ 20

Tonno Leggermente Scottato, Insalatina Di Finocchi, Arancia e Olive Taggiasche

(4)

Thon Légèrement Grillé Avec Salade De Fenouil, Orange Et Olives Taggiasca

Seared tuna with fennel salad, orange, and Taggiasca olives

LE RIBS DI MAIALE

€ 18

Ribs Di Maiale Cotte a Bassa Temperatura Accompagnate Dalle Nostre Patatine*

(5)

Côtes De Porc Cuites À Basse Température Accompagnées De Frites

Slow-cooked pork ribs served with our fries*

LA TAGLIATA DI MANZO

€ 24

con patate al forno

Fassona Piémontaise Grillée Accompagnée De pomme de terre au four

Grilled Piedmontese Fassona served with baked potatoes

PESCE AL FORNO

€ / hg 8

in base alla disponibilità del giorno

(4)

Poisson au four selon la disponibilité du jour

Baked fish, depending on availability today

CLASSIC HAMBURGER

€ 14

Panino Morbido, Hamburger*, Pomodoro, Insalata, Maionese, Patatine Fritte*

(1,11,3,5)

Pain Souple, Hamburger*, Tomate, Salade, Mayonnaise, Frites

Soft bun, hamburger*, tomato, lettuce, mayonnaise, and fries*

CHEESE BURGER

€ 15

Panino Morbido, Formaggio, Hamburger*, Pomodoro, Insalata, Maionese, Patatine Fritte*

(1,7,11,3,5)

Sandwich Souple, Fromage, Hamburger, Tomate, Salade, Mayonnaise, Fries*

Soft bun, cheese, hamburger*, tomato, lettuce, mayonnaise, and fries*

BACON BURGER

€ 16

Panino Morbido, Formaggio, Bacon, Hamburger*, Pomodoro, Insalata, Maionese, Ketchup, Patatine Fritte*

(1,7,11,3,5)

Sandwich Souple, Fromage, Bacon, Hamburger, Tomate, Salade, Mayonnaise , Ketchup, Frites*

Soft bun, cheese, bacon, hamburger*, tomato, lettuce, mayonnaise, ketchup, and fries*

SELEZIONE DI FORMAGGI DELLO CHEF

€ 18

Selezione Di Formaggi Tipici Fatta Dallo Chef Accompagnata Con Coffettura e Noci Pecan

(7,8)

Sélection De Fromages Typiques Du Chef, Accompagnée De Confiture Et De Noix De Pécan

Chef's Selection of Typical Cheeses, Accompanied by Jam and Pecan Nuts

ASSAGGIO DI SELEZIONE DI SALUMI

€ 16

(Crudo Di Mora Romagnola Stagionato, Lardo Di Maialino Aromatizzato Agli Agrumi, Salame Alle Erbe Aromatico, Speck Stagionato Alto Adige Igp)

(8)

Jambon Cru Mora Romagnola, Graisse De Porc Aromatisée Aux Agrumes, Salami Aux Herbes Aromatiques, Speck
Séché Alto Adige Igp

Aged Mora Romagnola ham, citrus-flavored pork lard, herb salami, and Alto Adige IGP speck

TAGLIERE ILLEGALE CON FOCACCIA

€ 30 cad.

Tagliere Misto Salumi E Formaggi con focaccia (Minimo Per Due Persone)

(7,8)

Plateau De Charcuterie Et De Fromage Avec Focaccia, Minimum Pour Deux Personnes

Charcuterie and Cheese Platter with Focaccia, Minimum for Two People

MARGHERITA

€ 9

Pomodoro San Marzano, Mozzarella Fiordilatte, Basilico

(8)

Tomate San Marzano, Mozzarella Fiordilatte, Basilic

San Marzano tomato, fiordilatte mozzarella, basil

MARINARA

€ 8

Pomodoro San Marzano,Aglio , Capperi, Acciughe

(1,4)

Tomates San Marzano, Ail, Câpres, Anchois

San Marzano tomato, garlic, capers, anchovies

NAPOLETANA

€ 10

Pomodoro San Marzano, Mozzarella Fiordilatte, Olive, Acciughe

(1,7,4)

Tomate San Marzano, Mozzarella Fiordilatte, Olives, Anchois

San Marzano tomato, mozzarella, olives, anchovies

BUFALA

€ 12

Pomodoro San Marzano, Mozzarella Di Bufala IGP, Basilico

(1,7)

Tomate San Marzano, Mozzarella Di Bufala Igp, Basilic

San Marzano tomato, buffalo mozzarella, basil

PROSCIUTTO COTTO

€ 11

Pomodoro San Marzano, Mozzarella Fiordilatte, Prosciutto Cotto (Alta Qualità Senza Polifosfati) In Uscita

(1,7,8)

Tomate San Marzano, Mozzarella Fiordilatte, Prosciutto Cuit (Haute Qualité Sans Polyphosphates)

San Marzano tomato, mozzarella, cooked ham (high quality, phosphate-free)

PROSCIUTTO CRUDO

€ 13

Pomodoro San Marzano, Mozzarella Fiordilatte, Prosciutto Crudo Di Mora Romagnola

(1,7,8)

Tomate San Marzano, Mozzarella Fiordilatte, Jambon Cru De Mora Romagnola

San Marzano tomato, mozzarella, Mora Romagnola ham

SALAME PICCANTE

€ 11

Pomodoro San Marzano, Mozzarella Fiordilatte, Salame Piccante Ventricina

(1,7,8)

Tomate San Marzano, Mozzarella Fiordilatte, Salami Épicé Ventricina

San Marzano tomato, mozzarella, spicy Ventricina salami

QUATTRO FORMAGGI

€ 13

Mozzarella Fiordilatte, Gorgonzola, Brie, Stracchino

(1,7)

ESTIVA

€ 12

Mozzarella Di Bufala, Pomodoro Cuore Di Bue, Scaglie Di Grana, Basilico

(1,7)

Mozzarella Di Bufala, tomate Cuore Di Bue, flocons de fromage Grana, basilic

Buffalo mozzarella, Cuore di Bue tomato, Grana flakes, basil

VEGETARIANA

€ 12

Pomodoro San Marzano, Mozzarella Fiordilatte, Melanzane, Peperoni e Zucchine Grigliati

(1,7)

Tomates San Marzano, aubergines, poivrons et courgettes grillés

San Marzano tomato, mozzarella, grilled aubergines, peppers, zucchini

SPECK E BRIE

€ 13

Mozzarella Fiordilatte, Brie , Speck Trentino IGP

(1,7,8)

Mozzarella Fiordilatte, Brie , Speck Trentino Igp

Mozzarella, brie, Trentino speck

4 STAGIONI

€ 13

Pomodoro San Marzano, Mozzarella Fiordilatte, Carciofini, Funghi, Prosciutto Cotto, Olive

(1,7,8)

Tomates San Marzano, Mozzarella Fior di Latte, Artichauts, Champignons, Jambon cuit, Olives

San Marzano tomato, mozzarella, artichokes, mushrooms, cooked ham, olives

COTTO E FUNGHI

€ 12

Pomodoro San Marzano, Mozzarella Fiordilatte, Prosciutto cotto, Funghi

(1,7,8)

Tomates San Marzano, Mozzarella Fior di Latte, Champignons, Jambon cuit

San Marzano tomato, mozzarella, cooked ham, mushrooms

FIORITA

€ 16

Mozzarella Fiordilatte, Zucchine, Burrata, Acciughe Del Cantabrico

(1,4,7)

Mozzarella Fiordilatte, fleurs de potiron, Burrata, anchois de Cantabrie

Mozzarella, zucchini, burrata, Cantabrian anchovies

TATAKY

€ 18

Mozzarella Fiordi Latte, Pomodorini Ciliegini Gialli, Olive Taggiasche, Tataky Di Tonno @

(1,4,7)

Mozzarella Fiordi Latte, tomates cerises jaunes, olives Taggiasche, tataky de thon

Mozzarella, yellow cherry tomatoes, Taggiasca olives, tuna tataki

NON SOLO PESTO

€ 16

Il Nostro Pesto, Pomodori Secchi, Burrata, Scaglie Di Grana, Pinoli

(1,7,8)

Notre pesto, tomates séchées, burrata, copeaux de parmesan, pignons de pin

Homemade pesto, sun-dried tomatoes, burrata, parmesan flakes, pine nuts

SALMONE

€ 18

Pomodorini Confit, Salmone Scottato, Burrata, Avocado, Pistacchi

(1,7,8,4)

Tomates confites, saumon saisi, burrata, avocat, pistaches

Confit cherry tomatoes, seared salmon, burrata, avocado, pistachios

LARDO

€ 16

Gorgonzola , Lardo Di Colonnata, Miele , Noci, Pecorino a Scaglie

(1,7,8,4)

Gorgonzola, Lardo Di Colonnata, miel, noix, copeaux de fromage pecorino

Gorgonzola, Colonnata lard, honey, walnuts, pecorino flakes

WURSTEL E PATATINE

€ 11

Pomodoro San Marzano, Mozzarella Fiordilatte, Wurstel, Patatine

(1,7,8)

Tomate San Marzano, Mozzarella Fiordilatte, Wurstel, Frites

San Marzano tomatoes, Fiordilatte Mozzarella, Wurstel, French Fries

FOCACCIA LIGURE

€ 5

Olio Extravergine Di Oliva Taggiasca, Rosmarino

(1)

Huile D'olive Extra Vierge Taggiasca, Romarin

Extra Virgin Olive Oil Taggiasca, Rosemary

FOCACCIA CON LARDO

€ 9

Olio Extravergine Di Oliva Taggiasca, Rosmarino Lardo Di Colonnata

(1,8)

Taggiasca Huile D'olive Extra Vierge, Romarin, Lardo Di Colonnata

Taggiasca Extra Virgin Olive Oil, Rosemary, Lardo Di Colonnata

FOCACCINA ILLEGALE

€ 14

Focaccina Al Rosmarino, Burratina E Acciughe Del Mar Cantabrico

(1,7,4)

Focaccina Au Romarin, À La Burratina Et Aux Anchois De La Mer Cantabrique

Focaccina with Rosemary, Burratina and Cantabrian Anchovies

FOCACCINA DI MORA ROMAGNOLA

€ 14

Focaccina Al Rosmarino, Prosciutto Crudo Stagionato Di Mora Romagnola

(1,8)

Focaccina Al Rosmarino, Prosciutto Crudo Stagionato Di Mora Romagnola

Focaccina Al Rosmarino, Prosciutto Crudo Stagionato Di Mora Romagnola

FOCACCIA E POMODORINI

€ 9

Focaccia al rosmarino, olio extravergine, pomodorini confit

(1)

Focaccia au romarin, huile d’olive extra vierge, tomates cerises confites

Rosemary focaccia, extra virgin olive oil, candied cherry tomatoes

LA NICOISE

€ 12

Insalata, pomodro, uovo sodo, tonno, olive, acciughe, fagiolini

(3,4)

Salade, tomate, oeuf dur, thon, olives, anchois, haricots verts

Salad with tomato, boiled egg, tuna, olives, anchovies, green beans

LA CAESAR SALAD

€ 12

Insalata, pomodoro, pollo cbt, crostini di pane, scaglie di grana ,salsa Caesar

(3,1,7)

Salade, tomate, poulet cbt, croûtons de pain, flocons de parmesan, sauce césar

Salad with tomato, chicken, croutons, parmesan flakes, Caesar dressing

LA NOSTRA CAPRESE

€ 12

Pomodoro, burrata, basilico

(7)

Tomate, burrata, basilic

Tomato, burrata, basil

INSALATA ESOTICA

€ 18

Burrata, salmone, mango , avocado , misticanza, pomodoro

(7,2)

Burrata cheese, salmon, mango , avocado , salad, tomato

Burrata, salmon, mango, avocado, mixed greens, tomato

PATATINE FRITTE*

€ 5

(5)

Frites

French Fries

INSALATA VERDE

€ 5

Salade verte

Green Salad

INSALATA MISTA

€ 6

Salade mixte

Mixed Salad

VERDURE GRIGLIATE

€ 6

Légumes grillés

Grilled Vegetables

PATATE AL FORNO

€ 6

Pomme de terre au four

Baked potato

Coperto € 2,5 a persona - Service € 2,5 par personne - Service €2,5 per person

COMUNICAZIONE ALLA CLIENTELA:
Il ristorante rispetta le normative igienico sanitarie in vigore, ed in base al nuovo regolamento comunitario, informa il
consumatore sulla presenza di alimenti con ingredienti allergenici: si invita il cliente ad esporre le proprie esigenze.
Gli alimenti o i prodotti che possono provocare allergie o intolleranze:
1 - Cereali contenenti glutine: grano, orzo, avena, farro, kamut o i loro ceppi ibridati e prodotti derivati - 2 - Crostacei e prodotti a base di crostacei - 3 - Uova e prodotti a base di uova - 4 - Pesce e prodotti a base di pesce - 5 - Arachidi e prodotti a base di arachidi - 6 - Soia e prodotti a base di soia - 7 - Latte e prodotti a base di latte (incluso lattosio)
8 - Frutta a guscio: mandorle, nocciole, noci, noci di acagiù, noci di pecan, noci del Brasile, pistacchi, noci macadamia, e i loro prodotti - 9 - Sedano e prodotti a base di sedano - 10 - Senape e prodotti a base di senape - 11 - Semi di sesamo e prodotti a base di sesamo - 12 - Anidride solforosa e solfiti in concentrazioni superiori a 10 mg/kg o 10 mg/Lt in
termini di SO - 13 - Lupini e prodotti a base di lupini - 14 - Molluschi e prodotti a base di molluschi
*In caso d’irreperibilità di prodotto fresco, verrà utilizzato prodotto congelato in tutti i piatti a menù
@ per garantirne la qualità e la sicurezza alimentare tutti i prodotti somministrati crudi sono surgelati o congelati all’origine dal produttore oppure sono sottoposti ad abbattimento a temperatura negativa, come descritto nel Piano HACCP ai sensi del Reg. CE 852/04. Il personale di sala è a disposizione per fornire qualsiasi informazione in merito alla natura e all’origine degli elementi serviti.